Schwengber macht Gebärdensprache
Laura Schwengber ist die Protagonistin im Web-Special "Die mit den Händen tanzt" Bild © hr2

Sie übersetzt Konzerte für Menschen, die sie nicht hören können: In einem Web-Special hat hr2 die Gebärdendolmetscherin Laura M. Schwengber vorgestellt. Das Projekt wurde für den renommierten Grimme-Online-Award nominiert.

Videobeitrag

Video

zum Video hr-Projekt für Grimme-Online Award nominiert

Ende des Videobeitrags

Das Online-Special "Die mit den Händen tanzt" von hr2-kultur, dem Kulturradio des Hessischen Rundfunks (hr), über die Dolmetscherin für deutsche Gebärdensprache Laura M. Schwengber ist für den Grimme-Online-Award nominiert worden. Konzipiert und umgesetzt wurde das Special von der hr-Multimediaredaktion. Autorin ist Klaudija Schnödewind. Für den Publikumspreis kann jeder Internetnutzer noch bis zum 22. Juni unter diesem Link abstimmen.

In dem Online-Special wird mit der Gebärden-Dolmetscherin Laura Schwengber, die fürs hr2-Hörfest 2017 in Wiesbaden entdeckt wurde, eine besondere Persönlichkeit mit einem besonderen beruflichen Schwerpunkt vorgestellt. Die Leidenschaft der gebürtigen Spreewälderin gilt dem Dolmetschen von Konzerten und Musikvideos – ob Pop, Rock, HipHop oder auch Klassik.

"Musik passiert im Herzen, nicht im Ohr"

Warum das funktionieren kann? "Musik passiert nicht im Ohr, sondern im Herzen", sagt sie. In dem multimedialen Internet-Auftritt lernt man Laura Schwengber über Videos, Audios, Texte und Bilder hautnah kennen – bei der ausdrucksstarken, gestenreich-tänzerischen Arbeit, im Gespräch oder bei einem Quiz. So erfährt der Nutzer mit vielen Sinnen, wie Laura Schwengber Musik für Gehörlose erfahrbar macht. Leitgedanke bei der Konzeption des Specials war, das Thema mit einer Prise Humor und Leichtigkeit zu präsentieren.

Aus 1.200 Vorschlägen für Deutschlands renommiertesten Qualitätspreis für Online-Publizistik konnten sich 28 Internet-Angebote für das Finale qualifizieren. Die siebenköpfige Nominierungskommission setzte sich aus Online-Journalisten, Social-Media-Spezialisten, Trickfilm-Experten und Medienwissenschaftler zusammen. Die Verleihung des Grimme-Online-Awards, der nicht dotiert ist, findet am 30. Juni in der Kölner Flora statt.

Für das Online-Special des Hessischen Rundfunks abstimmen: Grimme Online Award.

Weitere Informationen

"Die mit den Händen tanzt"

  • Autorin: Klaudija Schnödewind
  • Kamera: Miriam Dünschede, Salvatore Detzel
  • Ton: Christian Cyfus
  • Schnitt: Justus von der Handt
  • Grafik: Kerstin Henninger
  • Recherche: Oliver Körting
Ende der weiteren Informationen

Das könnte Sie auch interessieren