Schwimmdemo für mehr Radverkehr in Frankfurt / Schweinepest in Hessen: Landwirte und Tierärzte betroffen / Weinlese in Nordhessen beginnt / Weitergedreht: Die Bundeswehr in Kassel / Schönblöd – der satirische Wochenrückblick